Editing Gentle (section)

==. Versiuni si materiale pe romaneste (ro) ==

'''iulie 2011:''' Traducerie in limba romana, va fi din aceasta  toamna  oferita prin Ed.MatrixRom. 

'''oct-2010 - ian 2011:'''  Am incercat impreuna cu voluntari de la Univ. Vasile Alecsandri din Bacau sa facem o traducere a cartii Gentle, fara sa incarcam prea mult pe niciunul dintre acestia. Rezultatele: partiale.

[http://wiki.haskell.org/wikiupload/3/38/Gentle_1-19-v06-3Aprilie.pdf.zip Gentle, draft, pg 1-19] Revazute in week-end-ul 2-3 Aprilie 2011. 

[http://wiki.haskell.org/wikiupload/2/2a/Gentle-24-25-v3Aprilie.pdf.zip Gentle, draft, pg 24-25] Revazute in week-end-ul 2-3 Aprilie 2011.
 
[http://wiki.haskell.org/wikiupload/5/51/Gentle_36-37-38-39_v05b03.pdf.zip Gentle, draft, pg 36-39]

[http://wiki.haskell.org/wikiupload/9/9c/Gentle_44_45_RO_v02.pdf.zip Gentle, draft, pg 44-45]

[http://wiki.haskell.org/wikiupload/6/6d/Gentle-traducere-51-52c-white.pdf.zip Gentle, draft, pg 51-52]

Adresez pe aceasta cale multumiri intregii echipe de voluntari dintre care ma bucur sa-i numesc pe: Silviu Pana, Sames Loredana, Berlodean Elena, Marius Ailincai, Halanga Victoria, Budau Mihai, Motan Catalin, Rau Catalina, Alexandru Maxinas, Pavelescu Alexandru, Slabu Lavinia. Din echipa de voluntari au facut parte, de asemenea  Damian Constantin Sebastian, Obreja Sergiu, Visniuc George Viorel, Bogdan Sucheana, Mihai Chiriac.  La descretirea fruntilor echipei a contribuit accidental studentul P. V. a carui contributie realizata cu un translator automat a fost atat de amuzanta incat a meritat o pagina web speciala.