First, you need to install the software. I will assume that you already have ghc and the Haskell OpenGL libraries installed, and are comfortable with "tar" and the like. See How to install a Cabal package.
The source code is available from hackage. You must untar the file ("tar xvfz [filename]", "cd glome-hs[version]") , and then build the binary with:
runhaskell Setup.lhs configure --prefix=$HOME --user runhaskell Setup.lhs build runhaskell Setup.lhs install
Glome doesn't really need to be installed in order to run it. If you'd prefer, you can invoke it from the build directory as "./dist/build/glome/glome".