View source for HWN/es/2006-10-31

'''Boletín de Noticias Haskell Semanal (Haskell Weekly News)'''

'''Entrega 47 - 31 de Octubre, 2006'''

Bienvenido a la entrega número 47 de la HWN, un boletín semanal cubriendo
los desarrollos en la comunidad Haskell.

Esta semana podemos apreciar un número de documentación de la comunidad
y esfuerzos de mantenimiento, y la aparición de índices de tipos de datos
en GHC.

== Anuncios ==

Tipos de dato asociados en GHC. Manuel Chakravarty [1]anunció la 
disponibilidad de índices de tipos de datos, una extensión de nuestra
previa propuesta para [2]tipos de datos asociados, en la version 
de desarrollo de GHC. Información detallada en donde obtener 
el correcto GHC y cómo usar los índices de tipos está disponible
en la [3]wiki de Haskell.

   1. http://article.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.general/14447
   2. http://www.cse.unsw.edu.au/~chak/papers/CKPM05.html
   3. http://haskell.org/haskellwiki/GHC/Indexed_types

Librería de bytecode Yhc 0.3. Robert Dockins [4]anunció la entrega
de la librería para bytecode de [5]Yhc, versión 0.3.

   4. http://article.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.general/14434
   5. http://www.eecs.tufts.edu/~rdocki01/yhc-bytecode.html

Cobertura de Programa Haskell. Andy Gill [6]verificó la última versión
de HPC, con soporte GHC, hacia la principal rama de GHC.

   6. http://www.galois.com/~andy/ray/hpc.html

Mersenne Twister Haskell. Lennart Augustsson [7]hizo disponible su
implementación Haskell del generador de número aleatorio
Mersenne Twister.

   7. http://www.augustsson.net/Darcs/MT/

Motor de búsqueda Google específico a Haskell. Don Stewart
[8]inicializó un motor de búsqueda específico-a-Haskell, como parte
del sistema motor de Google, el cual parece hacer un buen trabajo
de obtener sólo sitios Haskell, en particular, hilos de listas
de correo

   8. http://www.google.com/coop/cse?cx=015832023690232952875%3Acunmubfghzq

Un proceso para suministrar extensiones de librería. Los hackers de
las librerías [9]han desarrollado [10]un documento describiendo cuál es
la mejor forma de contribuir código nuevo a las librerías del núcleo
de Haskell. En una nota similar, el equipo de GHC ha preparado [11]una 
página acerca de la mejor práctica para las colaboraciones de GHC.

   9. http://article.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.libraries/5368
  10. http://haskell.org/haskellwiki/Library_submissions
  11. http://hackage.haskell.org/trac/ghc/wiki/WorkingConventions

Cómo crear un proyecto Haskell. Don Stewart y Ian Lynagh 
[12]prepararón algunas recomendaciones para comenzar tú
propio proyecto Haskell.

  12. http://thread.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.cafe/16164/focus=16164

== Haskell' ==

Esta sección cubre el proceso de estandarización de [13]Haskell'.
* [14]Lambda-match vs PMC
* [15]Indentación de If-Then-Else
* [16]Grupos de dígitos

  13. http://hackage.haskell.org/trac/haskell-prime
  14. http://thread.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.prime/1815/focus=1815
  15. http://thread.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.prime/1791/focus=1791
  16. http://thread.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.prime/1763/focus=1781

== Discusión ==

Concurso Haskell/Concurso Ruby. Hackers Haskell [17]han comenzado a
agregar soluciones del concurso de Ruby en la wiki de Haskell. Mónton
de rompecabezas divertidos están disponibles, y es una fuente de
recursos útiles si tú estas aprendiendo el lenguaje.

  17. http://haskell.org/haskellwiki/Haskell_Quiz

HLists estáticamente enforzadas abiertas, infinitas. Oleg Kiselyov
[18]describió secuencias heterogéneas que admiten las secuencias
infinitas y permiten adición post-hoc de nuevos elementos, incluso
para una secuencia ya infinita.
    
  18. http://article.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.general/14424

Variables de tipo léxicamente limitadas: nueva propuesta. Ben
Rudiak-Gould [19]hizo una nueva propuesta para variables de tipo
limitadas.  

  19. http://article.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.general/14429

Simple analizador GADT para el ejemplo eval. Grg Buchholz [20]buscó
consejos para crear evaluadores con GADTs.

  20. http://thread.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.cafe/16178/focus=16178

Montaje de paquete. Frederik Eaton [21]propuso un [22]diseño
alternativo para las extensiones de montaje de paquetes para el
sistema de paquetes.

  21. http://article.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.libraries/5389
  22. http://hackage.haskell.org/trac/ghc/wiki/PackageMounting

Tipos de funciones coomo concreciones de Num. Greg Buchholz [23]tuvo
un problema interesante usando funciones como concreciones de Num.

  23. http://thread.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.cafe/16129/focus=16129

Generación del archivo núcleo de Yhc. Neil Mitchell [24]sugirió que
era hora para comenzar a tomar la salida del Núcleo de Yhc un
poco más seriamente, e hizo algunas propuestas.

  24. http://thread.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.yhc/397/focus=397

Paralelismo en GHC 6.6 y seq vs. pseq. Simon Marlow [25]notó que
Control.Parallel exporta seq cuando de hecho debería probablemente
exportar pseq.

  25. http://article.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.glasgow.user/11093

== Trabajos ==

Conferencia de Ingeniería del Software. Jeremy Gibbos [26]anunció
que las aplicaciones están abiertas para tres nuevas conferencias
acerca de ingeniería del software en la Universidad de Oxford.
Para mayor información, incluyendo detalles del procedimiento
para aplicar y los criterios de selección, mira [27]aquí.

  26. http://article.gmane.org/gmane.comp.lang.haskell.general/14445
  27. http://www.softeng.ox.ac.uk/jobs/

== Ruídos de Blog ==

   [28]Noticias Haskell desde la blogosphere (Inglés mayoritariamente.).
     * [29]Developing Gnome Apps with Glade
     * [30]The Fun of Functional Infrastructure
     * [31]Lightweight Threads
     * [32]Fold diagrams
     * [33]Haskell and Scheme: Which One and Why?
     * [34]Scheme Death Knell?
     * [35]Software Cipher
     * [36]Algebraic Topology in Haskell
     * [37]Syntax extension for Monads in Ocaml
     * [38]The wxhaskell revival
     * [39]Query Composition using Functional Programming Techniques in C# 3.0
     * [40]Practical Haskell?
     * [41]FP publisher interview
     * [42]Haskell mentions at the Dynamic Languages Symposium
     * [43]Phil Wadler (aka Lambda Man) at OOPSLA
     * [44]Haskell programming
     * [45]RushCheck, a lightweight random testing tool for Ruby similar to QuickCheck

  28. http://planet.haskell.org/
  29. http://j-van-thiel.speedlinq.nl/EddyAhmed/GladeGtk2Hs.html
  30. http://blog.syntaxpolice.org/isaac/index.cgi/technology/onInfrastructure.html
  31. http://lambda-the-ultimate.org/node/1721#comment-21046
  32. http://cale.yi.org/index.php/Fold_Diagrams
  33. http://scienceblogs.com/goodmath/2006/10/haskell_and_scheme_which_one_a.php
  34. http://theonlywinningmove.blogspot.com/2006/10/scheme-death-knell.html
  35. http://mult.ifario.us/articles/2006/10/25/solitaire-cipher-in-haskell
  36. http://sigfpe.blogspot.com/2006/08/algebraic-topology-in-haskell.html
  37. http://www.cas.mcmaster.ca/~carette/pa_monad/
  38. http://koweycode.blogspot.com/2006/10/wxhaskell-on-darcshaskellorg.html
  39. http://blogs.msdn.com/ericwhite/pages/FP-Tutorial.aspx
  40. http://lambda-the-ultimate.org/node/1803#comment-21779
  41. http://on-ruby.blogspot.com/2006/10/author-interview-joshua-smith-prequel.html
  42. http://mark.santaniello.net/archives/272
  43. http://www.cs.uni.edu/~wallingf/blog/archives/monthly/2006-10.html#e2006-10-28T19_36_31.htm
  44. http://ste.aeschbacher.ch/blog/2006/04/entry1
  45. http://rushcheck.rubyforge.org/

== Frases de la Semana ==

* Simon Marlow: De hecho, tú no necesitas un planificador malvado, un planificador ordinario será así.

* Conor McBride: Mi hipótesis es que incluso planificadores ordinarios son malvados...

* Larry Wall: Continuaciones - si tú sabes lo que ellas son - yo no necesito explicarlas. Si tú no sabes lo que ellas son - tú no quieres saber.
 
* Cale: [discutiendo nombres para Haskell, después de sugerir Sapphire] Diamante: El lenguaje de programación más duro sobre la tierra.

* ConorMcBride: Así que, usando Voi para ser el color de la vertíente vacía de la bici ...

* cjeris: Me gusta cómo tú convenientemente lustras la parte donde tu cabeza explota. 

* dons: C++: Creando programadores 'blub' desde 1985.

* mwc: Sólo puedo creer que Java es una conspiración perpetrada por los fabricantes de teclados.

* Pseudonym: (:[]) parece un mono pirata ninja robot.

* chessguy: Tenemos a satan y beelsebob aquí, hablando acerca de uniciclos ... este canal está garantizado a ser una mala influencia para mí ahora.

* dons: fold (\agua plato -> lava agua platos) aguajabón platos

* masklinn: Scheme, por lo contrario, es dinámicamente compilado y así no 'falla prematuramente', falla tan tardíamente como pueda, lo cual produce extraños errores a menos de que tú estes en pruebas. Principiantes nunca están en prueba.

* Riastradh: Asume que no tengo la menor idea de lo que es una comonada, más alla de eso si una mónada va 'voob', entoncesuna comonada va 'boov'

* Anonymous: Es bastante posible que 'el último lenguaje para enseñar' no fuera de hecho inventado cuando Steele y Sussman bajaron desde la montaña trayendo un carrete de 9 pistas magnéticas ...
     
* sigfpe: ¿Cómo puede Haskell no ser el lenguaje de programación que todos los matemáticos debieran de aprender?

* Syzygy: > let _'__'_'''_'__'_=2 in _'__'_'''_'__'_

* ihope>: > let _' __ ___ (____:_____) = __ ____ (_' __ ___ _____);
                     _' _ __ [] = __ in _' (+) 0

* Syzygy: una cosa que se mantiene es la relaivamente poca distancia entre pensamientos expresados y mi discurso matemático de dia-a-dia, y pensamientos expresados en código Haskell.

== Vigíla Código ==

Tue Oct 24 14:29:07 PDT 2006. Andy Gill. Cobertura Programa Haskell.
Esta larga verificación es la nueva versión ghc del Programa
Cobertura Haskell, una herramienta de cobertura a nivel de
expresión para Haskell. Se puede correr la herramienta de cobertura
con -fhpc en tiempo de compilación. Main debe estar compilado con -fhpc.

Tue Oct 24 02:13:57 PDT 2006. Simon Marlow. Separar GC.c, y mover
el manejador de almacenaje hacia el directorio sm/. En preparación
para el GC paralelo, separar el archivo monolítico GC.c en pequeñas
partes.

== Acerca del boletín semanal Haskell ==

Cada semana, nuevas ediciones son publicadas a la lista de correo
de [46]Haskell, también a la [47]Haskell Sequence y [48]Planet Haskell.
[49]RSS tambien está disponible, y los titulares
aparecen en [50]haskell.org.

EL Boletín de Noticias Haskell tambien se encuentra [51]disponible en
Español.

Para ayudar a crear nuevas ediciones de este boletín, por favor lee la
[52]información para contribuir. Envía historias a dons at cse.unsw.edu.au.
El repositorio darcs se encuentra disponible en darcs get
http://www.cse.unsw.edu.au/~dons/code/hwn

  46. http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell
  47. http://sequence.complete.org/
  48. http://planet.haskell.org/
  49. http://sequence.complete.org/node/feed
  50. http://haskell.org/
  51. http://haskell.org/haskellwiki/HWN/es
  52. http://haskell.org/haskellwiki/HWN

== Traducción de la HWN ==

Este es un artículo traducido de su versión original en [53]Inglés.
Para colaborar con el proceso de [54]traducción semanal de la HWN,
por favor enviar un correo a luis at arjox.org

  53. http://www.haskell.org/haskellwiki/Haskell_Weekly_News
  54. http://www.haskell.org/haskellwiki/HWN/es