I noticed your wikibook translation. Thanks! Have you seen the Russian wikibooks on Haskell? There are two of them, though none are based on the English one (Haskell :: Functional Programming with Types). You might also be interested in working on them.
Also, the wikibook is GFDL licensed, which is a bit stricter than the Haskellwiki's simple permissive license. Would you be willing to host your translation on wikibooks instead? This would avoid us running into any licensing issues. [I personally am happy to have my stuff available under the Simple Permissive License, but you would have to check with all the other authors as well].
Cheers, -- kowey 06:02, 5 May 2007 (UTC)